Heuser, Anton b. 24 Apr 1814 d. 3 May 1902: 1FAMILYTREE Genealogy

1814 - 1902 (88 years) Has no ancestors but 2 descendants in this family tree.

Personal Information | Event Map | All | PDF

Name	Heuser, Anton
Born	24 Apr 1814
Gender	Male
Letter	1871
Gerhart Heuser, Cincinnati, an Anton Heuser, Legden. Cincinnati, den 20.Juni 1871. Lieber Bruder und Schwaegerin. Euren Brief den ihr mit Hoelkers geschickt, haben wir richtigerhalten. welches uns sehr gefreut, besonders Eure Abbildung. Denn es werden Jetzt schon bald 24 Jahr, dass wir uns nichtmehr persoenlich gesehen haben. Es tut uns sehr leid, dass Du Deine einzige Tochter sobald wieder verlieren musstest. Abertroesste Dich mit uns, wir haben auch schon 5 verloren, wir haben jetzt noch 3, zwei Soehne und eine Tochter. Sie wird 4 Jahre alt, woran wir alle rechte Freude haben. Unser Sohn Heinrich wird im August 20 Jahre alt und Georg war jetzt 13 alt. Hein-rich sagt, wenn er sich soviel Geld erspart hat, so wird er Euch besuchen. Und wenn ich das Geld so gut haette wie Du, lie-ber Bruder, so waer ich schon laengst wieder auf Besuch bei Euch gewesen. Aber Meine Verhaeltnisse erbaubens nicht. Du schreibstuns von Max. Wir haben nichts von ihm gehoert, das muss doch recht traurig fuer seine Familie sein. Was hat ihn eigentlichdazu bewogen, dass er so von seiner Familie Fortgegangen. Er War doch immer so wehmuetig, wenn er mal bei uns war. wie erdazu gekommen ist, weiss ich doch nicht. Seine Kinder wuerden wohl sehr traurig sein um ihren lieben Vater, dass sie so lan-ge nichts van ihm gehoert haben noch gesehen haben. Du schreibst von Bernard seine Erau waer tot, aber das erge (?) ich mich nicht viel, denn sie hat uns wenig geachtet, sie hat der Kopf zu hoch gehalten. Sie hat doch alles muessen da lassen. Das tut mir sehr leid. Der Hoelker sagt, er hat mehrmals mit ihm gesprochen und er hat auch wohl gewusst, dass er nach Ame-rika ging, aber er hat von uns kein Wort gesprochen. Er braucht nicht bange sein, wir kammen bei ihm niemals wieder. Lass sieruhen in Frieden. Lieber Bruder, sobald wir Gelegenheit haben, wollen wir unse-re Abbildung schicken, wie der Hoelker am 11. Juni hier ange- kommen ist, bin ich gleich zu ihm gegangen, um zu erfahren,wie es Euch geht. Dann hat er mir Eure ganzen Familienver- baeltnisse erzzaehlt bis nachts 12 Uhr. Am naechsten Tag habenwir zusammengesessen und ein gutes Glas Bier getrunken. Seine Wohnung ist keine 2 Minuten von uns. Wir alle sind ge-sund und munter. Wir hoffen, dass Euch dieser Brief in bester Gesundheit antreffen wird, wie er uns varlassen hat. Lebetwohl und schreibt bald wieder. Jetzt tu ich mein Schreiben schliessen. Es grayt Euch Gerhart Heuser nebst Frau und Kinder an Euchalle, Bruder Schwaegerin und Kinder. Dein Dich liebender Bruder Gerhart Hauser Bremer St. No 63 Cincinnati Ohio (Rueckseite mit Bleistift geschrieben): Schreibt uns baldwieder. wie geht es Bernhard Niehaus und seine Schwester, wie geht es Henrich, seine Frau und Kinder und wie geht es Hoelkers. Vonn Heinrich Feldkamp koennt Ihr alles erfahren, wie es hier so geht. ---------------------------------------- Needs Proper translation, but here is Googles attempt..... Gerhart Heuser, Cincinnati, to Anton Heuser, Legden. Cincinnati, June 20, the 1871st Dear brother and sister-. Your letter you sent with the Hoelkers we have correct obtained. which we were very happy, especially your figure. For there will soon be 24 years now, that we are not have seen personally. We're very sorry that you Your only daughter once again test must lose. But troesste you with us, we have already lost 5, we have now 3, two sons and a daughter. She is 4 years old, something we're all real joy. Our son Henry in August 20 years old and George was now 13 old. Hein- judge says if he has saved enough money, he will You visit. And if I would have the money as well as you, lieber brother, I waer already back to visit with you been. But my circumstances not erbaubens. You write We have nothing of ourselves Max heard of him, but it must pretty sad for his family. What it has actually led to that he Gone away so from his family. He Was always so sad, when he used to be with us. as he came about, I do not know yet. His children would probably be very sad to her dear father, that they are so long ge nothing van have heard him have yet seen. You write about Bernard his Erau waer dead, but ERGE (?) I'm not much, because it has taken us a little, she the head held too high. You have to leave everything as it is. I'm so sorry. The Hoelker says that he has several times spoken to him and he also knew well that after Ame-America was about, but he has spoken to us by a word. He needs do not be afraid, we kammen with him no more. Let them rest in peace. Dear brother, as soon as we have opportunity, let us-our Figure re send, as the Hoelker on 11 June is here- is coming, I'll be gone to him to find out know about you. Then he gave me your whole family unit baeltnisse erzzaehlt to 12 clock at night. The next day have We sat together and drank a glass of beer. His apartment is less than 2 minutes from us. We are all ge- healthy and lively. We hope that this letter to you in the best Find health, as he has varlassen us. Liveth well and write again soon. Now I do my writing . Close AYT it green you Gerhart Heuser, his wife and children to you all, brother and sister-children. Your loving brother Gerhart Hauser Bremer St. No. 63 Cincinnati Ohio (Written backside in pencil): Write us soon again. How are Bernard Niehaus and his sister, how are Henrich and his wife and children and how to do it Hoelkers. Vonn Heinrich Feldkamp you can experience everything as everything goes.
Died	3 May 1902
Person ID	I146925	1FamilyTree
Last Modified	12 Oct 2015

Family 1	Holscher, Maria Anna, d. Yes, date unknown
Married	20 Sep 1842	Legden, , Nordrhein-Westfalen, Germany
Marriage Record (Family)	20 Sep 1842
Last Modified	27 Jun 2014
Family ID	F54765	Group Sheet \| Family Chart